在
TikTok Sho
p
使用当地语言的重要性
在网上购物时,买家依靠商品标题、描述和图片等信息作出购买决策。使用当地语言可确保买家获得所需的信息,也有助于提高沟通效率便于快速做出购买决策。
商品发布信息需要使用
TikTok Sho
p目前支持的当地语言(日语)。
日本
TikTok Sho
p
的商品发布信息支持哪些语言?
商品标题、描述以及商品图片中的所有文字都应使用日语。这可以确保发布的商品信息明白易懂、值得信赖,对日本当地受众具有吸引力。虽然日语是日本市场的主要语言,但
TikTok Sho
p也支持在适用的情况下使用英语来补充详细信息。例如:
如果商品标题和描述为日语,也可以使用英语表述来提供其他相关信息,如技术规格或品牌名称。
如果商品图片包含非日语标签或文字(如直接来自制造商的英文标签),且商品标题和描述中用日语清楚地描述了关键细节,则该商品仍然符合要求。
但是,为了确保一致且友好的用户体验,我们建议商家优先使用日语说明关键商品信息。不符合“其他语言”规则的商品发布可能会被标记以待审核,有被下架的风险。如果在商品发布详情中已经用日语充分描述了该商品,则图片中的非日语文字也符合要求。
通过遵守这些标准,商家可以与买家建立良好的关系,满足当地受众期望,避免因消费者不信任而产生潜在问题。
在什么情况下可以使用不支持的语言?
以下情况下可以使用不支持的语言:
如果商品图片中有文字为不支持的语言,则其必须附有受支持语言的翻译。
注册商标品牌名称可以为不支持的语言。
可以使用不支持的语言来演示商品功能,例如展示笔的书写功能。
商品图片可以包含不支持语言的背景文本,前提是此类文本与商品无关。
不支持的语言可以出现在包装上或商品实物上。


示例A:在商品图片的括号中有“Shoes”字样。这是可以的。
示例B:演示商品时,屏幕上显示的是另一种语言。这是可以的。
示例C:(商品后面)与商品无关的文本使用的是不支持的语言。这是可以的。


- 示例D和E:商品包装或商品实物上的文本使用的是不支持的语言。这是可以的。
如果违反这些规则会产生什么后果?
如果违反这些规则,相关账号可能会受到处罚。请注意,重复违规将受到更严厉的处罚。
请参阅《商家绩效评估规则》和《商家服务条款》,了解更多信息。若您认为处罚措施有误,请通过“商家中心”发起申诉,请参阅《商家申诉规则(日本)》文章。
其他信息请参阅《商品发布规则(日本)》,了解更多信息。







